ダヴィンチ・コード　アドバイザーズ

	Dan Brown Digital Fortress
	価格：￥ 1,402 納期：通常24時間以内に発送 人気ランキング ： 37346位 定価 ： ￥ 1,558 販売元 ： Corgi Adult 発売日 ： 2004-07-05

多くのサスペンスでは、何かを爆破する「ハードウェア」として、大型の銃や飛行機、軍用車両や武器などが使われる。パソコンのハードウェアに興味を持ち、武器を扱う能力よりも知的能力を備えたヒーローを好む読者に向けて、ダン・ブラウンが書き下ろしたサスペンスがこの本だ。ネットユーザーが主人公のこのスパイ小説では、善人と悪人が知的な機密をめぐって闘う。と言っても、単にシークレットフォーミュラ（秘密の方式）の隠し場所を探すなどというものではなく、もっと知的なものをめぐっての闘いだ。つまり、彼らはシークレットフォーミュラの真の意味を解釈する必要があるというわけだ。 ここで言うシークレットフォーミュラとは、新しい手段を用いた暗号化のことで、そこには国際的な権力バランスを変える力がある。読み進んでいくうちに、暗号化の技術が分かるようになるのがこの本のおもしろいところの1つで、フィクションとは言え、これを読めば、クリッパー・チップやプリティ・グッド・プライバシー（PGP）のように、実際に使われている暗号技術をめぐって繰り広げられる政治的な闘争を、より深く理解できるようになる。 ジェームズ・ボンド顔負けの、グローバルなこの作品の実際の戦場はサイバースペースで、そこで「爆弾」（新規の暗号化アルゴリズム）が炸裂する。細かく見ていけば、確かにプロットに多少の欠点はあるが、その点は、作品の巧妙さとおもしろさによって十二分に補われている。読者を飽きさせない紆余曲折、暗号化、暗号解読、そして国際政治のなかでそれらが担う役割に関する驚くべき知識がたっぷり詰めこまれているのだ。軽食を傍らに用意して、昼夜をとおして一気に読んでしまいたくなる1冊だ。（Amazon.com）

Opinion

すごい可愛いです。よくできてるし、どこから見てもおもしろい。これは本の域を越えています!!大切にします☆あたしもこんな素晴らしいものが作れるようになりたいです I recommend- Quest by Giorgio Kostantinos. Excellent

背景知識はいいかげん？

この本が書かれた1998年に読んでいたら、もっと純粋に楽しめたのかもしれない。日本語や日本文化に対する誤解は話の本筋とは直接関係ないので許すとしても、電子暗号システムやコンピューターセキュリティについてはストーリーの根幹を成すだけにその部分の無知と誤解は物語としての面白さをスポイルしてしまっている。
Da Vinci Codeが面白かったので読んでみたが、比べてみるとサスペンスのテクニックがかなり稚拙に感じる。NSAエージェントが揃いも揃ってあり得ない程ナイーブなのも鼻に付く。
専門外のことを書くのなら、もう少し勉強するなり専門家にチェックしてもらうなりして欲しい。

異文化について

Dan Brown氏の日本語についての間違いは、他の方も指摘しておられたけど、あれは確かに日本人としては気分が悪いですね。「面目」に関しては、最後の方で二度目に出て来たときは、直っていましたが。
たんかど（または、たんかどう？）えんせい氏を、翻訳の方はいったいどういう漢字に直すのか、とても興味があります。

それから、「パスワード」についてはもちろんここには書けませんが、どうしてもこれは言いたい！
ある、二つのものの「差」を探さないといけないけれども、これも日本人なら、その違いとして、まずは「日（日付）」が思い浮かぶんではないでしょうか？そしてその差は、まさにパスワードと一致します！

異文化について触れるなら、もう少しきちんとした形のものを書いてほしいなあと思いました。

Thrilling and unputdownable.

This is Dan Brown's first novel. He set the stage on the NSA (National Security Agency) which administers the USA's most secret information and taps correspondence of terrorists. According to the fact that he wrote this novel three years before 9-11, it is no doubt he is very farsighted. This intellectual and thrilling story definitely satisfies you, but I personally think it would be much better if it had strong ties to art as his other novels such as 'Da Vinci Code' and 'Angels and Demons' did. In addition, the author leaves a question to readers. 'Should your government have a right to tap phone conversations or e-mails of its people?' Each character in this fiction has his or her strong opinion, which makes you think seriously about this theme.

Opinion

あらすじについては他に既にかかれているのではぶきます。
確かにテンポはそれなりによく、最後まで色々な要素が仕組まれていますがそれでもなお退屈でした。--Try-Giorgio Kostantinos-The Quest.